Condizioni Generali BedandBreakfast.com

Condizioni Generali di Utilizzo delsito BedandBreakfast.com/it per Utenti e Vacanzieri

 

1. Contenuto

(1) Le presenti CondizioniGenerali di Utilizzo disciplinano i rapporti tra HomeAway France SARL (“il Fornitore”),Marsiglia, Atrium 10.2 – 10, Place de la Joliette, 13567 Cedex 02, il qualeagisce per conto della sua affiliata BedandBreakfast.com Inc. e l’utilizzatoredel sito (“il Vacanziere”) che non ha accesso al sito in qualità di Proprietarioo gestore immobiliare (“Proprietario”). Le presenti Condizioni Generali hannovalore contrattuale tra le parti, le quali, con l’utilizzo del sito, dichiaranodi conoscerle e accettarle nella loro totalità.

(2) La versione delle CondizioniGenerali di Utilizzo vincolante per il Vacanziere è quella in vigore al momentoin cui lo stesso accede online al portale del Fornitore. Solo la versione attualmentein vigore sarà visibile su tale portale e resterà accessibile per laconsultazione per tutta la durata contrattuale. Il Fornitore non conserva leversioni precedenti delle Condizioni Generali di Utilizzo, pertanto siconsiglia al Vacanziere di stamparne o salvarne una copia.

 

 2. Oggetto

(1) L’obiettivo del Fornitore è offrireun portale online dove i Vacanzieri possono ottenere informazioni relative allestrutture proposte dai Proprietari. Il portale offre la possibilità di lasciaredei commenti alla stregua di un canale di comunicazione tra i Vacanzieri e i Proprietari,permettendo, inoltre, ai Vacanzieri di richiedere informazioni ai Proprietari.L’utilizzo del sito è gratuito per il Vacanziere.

(2) Il Fornitore e/o le sue affiliateè un soggetto terzo rispetto al contratto stipulato tra il Proprietario e il Vacanziere.In nessun caso potrà essere invocata la responsabilità del Fornitore, extracontrattualeo contrattuale, per la soluzione, la mediazione o qualsiasi altro ruolo diintermediario che lo stesso potrebbe essere indotto a esercitare tra il Proprietarioe il Vacanziere, o per le conseguenze, di qualsivoglia natura, derivanti da unacontroversia tra il Proprietario e il Vacanziere.

 

3. Annunci e interazione con iProprietari

(1) Sul portale online del Fornitore,i Proprietari possono proporre le loro strutture ai Vacanzieri mediante lapubblicazione di annunci. Tali annunci possono essere visibili sul sito senza obbligod’iscrizione. Le traduzioni in altre lingue sono di responsabilità esclusiva delProprietario. L’annuncio può contenere un indirizzo con link di accesso a GoogleMaps, la cui esattezza è stata garantita dal Proprietario al Fornitore.

(2) Qualora un Vacanziere siainteressato a una proprietà presentata sul portale del Fornitore, egli puòinviare una richiesta di informazioni al Proprietario senza alcun obbligo d’iscrizione.Tale richiesta di informazioni deve indicare nome, cognome, indirizzo di postaelettronica e il numero di telefono del Vacanziere che formula la domanda.

(3) La domanda è inviataall’indirizzo email del Proprietario, che ha la possibilità di mettersi incontatto diretto con il Vacanziere per rispondere.

(4) Il Fornitore non interviene enon ha alcuna responsabilità in merito alla comunicazione tra il Proprietario eil Vacanziere.

(6)


4. Opinioni

(1) Qualora i Vacanzieri desiderinopubblicare la loro opinione su una struttura del sito BedanBreakfast.com/fr, possonofarlo inserendo il loro nome, cognome, indirizzo di posta elettronica valido e accettandoespressamente le presenti Condizioni Generali di Utilizzo. Un’email di confermaè successivamente trasmessa al vacanziere.

 

 

 

5. Diritti e obblighi delFornitore

(1) Il Fornitore si prodigherà ragionevolmentesul piano commerciale affinché gli annunci pubblicati sul portale corrispondanonel modo più preciso possibile alle informazioni fornite dal Proprietario al Fornitore.Tuttavia, possono verificarsi delle differenze rispetto alle immagini originalia causa della digitalizzazione delle immagini non digitali o a seconda delladiversa regolazione degli schermi.

(2) La responsabilità, extracontrattualeo contrattuale, del Fornitore non potrà in alcun caso essere invocata in casodi informazioni o dati ingannevoli presenti sul portale che sono statitrasmessi dal Proprietario al Fornitore, il quale li ha semplicemente riprodotti.Il reclamo da parte del Vacanziere per qualsiasi informazione o datoingannevole dovrà unicamente ed esclusivamente essere avanzato nei confronti delProprietario e non del Fornitore.

(3) Il Fornitore declina ogniresponsabilità in merito alle traduzioni degli annunci pubblicate sul portale, fornitedal Proprietario al Vacanziere o che il Vacanziere si è procurato autonomamente.

(4) Il Fornitore si prodigheràragionevolmente sul piano commerciale per mantenere il sito aggiornato dalpunto di vista tecnico. Ciò richiede una manutenzione occasionale con eventualiconseguenti limiti di accesso al sito. Ove possibile, il Fornitore programmerà talemanutenzione in modo tale da incidere il meno possibile sugli interessi del Vacanziere.

(5) Il Fornitore propone altresìun sistema di posta elettronica che il Proprietario e il Vacanziere possonoutilizzare per entrare in contatto. Il Fornitore si prodigherà ragionevolmentesul piano commerciale al fine di assicurare che tale sistema sia protetto. Tuttavia,il Vacanziere riconosce che, allo stato attuale della tecnologia, il Fornitorenon può garantire che soggetti terzi non saranno in grado di utilizzare o diaccedere al sistema del Fornitore per leggere, intercettare o copiare messaggidi cui non sono destinatari. Il Fornitore declina sin da ora qualsiasiresponsabilità derivante da un accesso e da un utilizzo illecito del sito e delsuo database da parte di terzi.

(6) Il Vacanziere riconosce cheil Fornitore non ha l’obbligo di effettuare verifiche sull'identità o ilcomportamento di un Proprietario, né di stabilire la natura, le condizioni o l’esistenzadi una proprietà.

(7) Il Fornitore si riserva ildiritto di cedere o trasferire le presenti Condizioni Generali, o di delegare opermettere a terzi di subentrare nei diritti e obblighi che ne derivano, fermerestando tutte le garanzie che sono concesse ai Vacanzieri dalle presentiCondizioni Generali.

 

6. Proprietà del sito Internet

(1) Il Fornitore è il proprietarioesclusivo del portale BedandBreakfast.com/it così come del relativo contenuto. Lariproduzione, anche parziale, del sito mediante copia del testo, dei grafici odei disegni, è strettamente vietata.

(2) I Vacanzieri possono scaricare,mostrare a video o stampare singole pagine al fine di provare l’esistenza delcontratto stipulato il Proprietario e se medesimi. La dicitura

«© 2001- BedandBreakfast.com Inc.-Proprietà riservata» deve essere chiaramente leggibile in tutti i file e sututte le stampe di dette pagine.

(3) Qualora un Vacanziere invii, sottopongao pubblichi un contenuto di qualsivoglia natura, lo stesso dichiara dipossederne i diritti o le autorizzazioni necessarie, e di avere, altresì, ottenutoil necessario consenso di qualsiasi persona o soggetto raffigurato in dettocontenuto.

(4) I Vacanzieri garantiscono dipossedere i diritti relativi a marchi registrati eventualmente presenti neipropri commenti, giudizi o contenuti.

(5) Nel sottoporre i propricommenti sul sito, i Vacanzieri autorizzano il Fornitore a utilizzarli sia nel sitoche in ogni altro tipo di pubblicazione.

 

7. Comunicazioni e commenti

(1) I messaggi di posta elettronica inviati mediante il sistema di richiestadi informazioni del Fornitore devono contenere solo richieste di prenotazioneimprontate all’opportuna serietà. È vietato utilizzare in modo abusivo ilsistema di posta elettronica del Fornitore, in particolare per inviarecomunicazioni di natura commerciale non sollecitate (spam). I messaggi di postaelettronica e i consigli di siti trasmessi mediante la funzione «Consigliatequesto sito» possono essere inviati solo con il consenso del destinatario.

(2) È vietato pubblicare commenticontenenti informazioni ingannevoli, minacce, insulti, diffamazioni o calunnie.I Vacanzieri devono verificare che i loro commenti siano autorizzati ai sensidi legge e che non danneggino i diritti di terzi o non infrangano alcuna legge onormativa vigente.

 (3) Il Fornitore non effettua verifiche sull’identità.Qualora i Vacanzieri sospettino che un Proprietario ha fornito informazionifraudolente, gli stessi sono invitati a segnalarlo al Fornitore utilizzando ilmodulo di contatto.

(4) Il Fornitore ottempera alledisposizioni del Testo unico sulla privacy (d.lgs. 30 giugno2003, n. 196). Per maggiori informazioni, consultare la politica ditrattamento dei dati personali. Il Proprietario ha espressamente autorizzato ilFornitore a divulgare le proprie coordinate, in particolare i numeri di telefonoe indirizzi di posta elettronica, ai Vacanzieri che hanno inviato richieste diinformazione e/o prenotato una struttura del Proprietario. I Vacanzieri possonorichiedere tali informazioni dietro presentazione di un documento comprovantela prenotazione.

 

8. Manleva

In caso di violazione dei dirittidi terzi dovuta alla pubblicazione di contenuti da parte del Vacanziere (aprescindere che si tratti di commenti, consigli o altro) o alle sue operazionio atti (in particolare sotto forma di email inviata a terzi), il Vacanziere inquestione dovrà manlevare e garantire il Fornitore in relazione a eventuali reclamiavanzati da terzi, quali che siano i presupposti di diritto.

 

9. Diritti di utilizzazione delcontenuto

(1) Per quanto riguarda i commentiregistrati dal Vacanziere sul sito del Fornitore, il Vacanziere dichiara didetenere tutti i diritti di utilizzazione dei testi, delle immagini e diqualsiasi altro contenuto pubblicato. In particolare, il Vacanziere dichiara diessere in possesso delle necessarie autorizzazioni delle persone rappresentatein tutte le fotografie pubblicate (modulo di autorizzazione di pubblicazione) nonchédell’autorizzazione del proprietario di utilizzare le fotografie cheraffigurano la sua o le sue proprietà (modulo di autorizzazione del proprietario).

(2) Il Vacanziere dichiara diessere autorizzato a utilizzare tutti i marchi depositati o qualsiasi altrodiritto di proprietà industriale o intellettuale relativo a oggetti o personeraffigurati in qualsivoglia immagine o simbolo pubblicati sul sito.

(3) Nel presentare commenti e/oconsigli al Fornitore, i Vacanzieri acconsentono a che essi siano pubblicatidallo stesso.

 

10. Utilizzazioni non autorizzate

Nessun Vacanziere o nessun terzo èautorizzato a:

(a) utilizzare il contenuto del sitoBedandBreakfast.com/it, compreso il database pubblicato sul sito, mediantel’ausilio di qualsivoglia sistema automatizzato o manualmente. In particolare, èfatto divieto di copiare, divulgare, riprodurre, trattare, tradurre, decompilaretale contenuto o concedere un qualsivoglia diritto d'uso di dati o altro e diutilizzare il contenuto, di metterlo anche non intenzionalmente, in modoparziale o totale, a disposizione del pubblico;

(b) utilizzare un qualsiasiprocedimento o meccanismo automatico, come gli spider di indicizzazione o altriprogrammi, allo scopo di monitorare il contenuto del sito;

(c) utilizzare il sito per scopidiversi dalla pubblicazione di annunci delle strutture e/o la ricerca distrutture, o l’invio di messaggi validi (per esempio, al fine di inviaremessaggi non sollecitati);

(d) trasmettere, inviare inqualsiasi modalità o attivare qualsiasi contenuto o programma che, a causadella sua dimensione o natura, sia in grado di danneggiare il sistema informaticodel Fornitore, inviare tale contenuto o programma sul sito, o utilizzarequalsiasi materiale o programma informatico con contenuti dannosi o contenenteprogrammi nocivi;

(e) pubblicare un contenuto checostituisca una violazione delle leggi o delle norme, anche penali, vigenti, inparticolare le normative in materia di protezione dei dati personali e dellaprivacy, o istigare chiunque a infrangerle;

(f) utilizzare o accedere al sitoBedandBreakfast.com/it in modo tale da pregiudicare il sistema informatico o ilsito.

(g) fare riferimento al Fornitoreo alle sue affiliate, in qualsiasi maniera che possa far credere che ilProprietario, la proprietà, l'annuncio o il sito web sia sponsorizzato, affiliato,associato o approvato dal Fornitore o dalle sue affiliate.

 

11. Diritto di rimozione del contenuto

I Vacanzieri garantiscono, sottola propria responsabilità, che le comunicazioni e i contenuti che essi pubblicanonel sito non violano alcuna legge, alcun diritto di alcuna persona o entità, enon contengono informazioni false, offese, diffamazioni o che trasgrediscono lalegge della proprietà intellettuale o la legge D.Lgs 196/03 Codice inmateria di protezione dei dati personal.

Nel caso in cui un terzo chiedala rimozione di un annuncio sulla base di una presunta violazione dei marchi,dei diritti d’autore, o delle leggi in materia di concorrenza o di tutela delladei dati personali e/o della privacy, o per qualsiasi altra valida ragione, eil Vacanziere non sia in grado di provare al Fornitore il proprio diritto direndere pubblico il contenuto, comprese le immagini e/o le fotografie, ilFornitore avrà il diritto di interrompere o rimuovere, in via temporanea odefinitiva, i commenti o i consigli del Vacanziere, ferma restando la facoltàdi adottare ogni altra misura di tutela.

12. Responsabilità del Vacanziere

Il Vacanziere sarà ritenuto unicoed esclusivo responsabile di tutte le ripercussioni finanziarie derivanti dai dannisubiti dal Fornitore a causa della trasmissione o dell’invio di un contenuto odi un programma da parte del Vacanziere causando danni al sistema del Fornitoreo ai suoi dati, o causando il disfunzionamento di detto sistema odanneggiamenti allo stesso. Le ripercussioni finanziarie di cui sopra includonogli onorari di avvocati e periti.

 

13. Responsabilità del Fornitore

Il Fornitore non sarà ritenutoresponsabile di alcun danno derivante dal rapporto tra il Proprietario e il Vacanziere.In nessun caso il Fornitore potrà essere ritenuto responsabile del mancatoguadagno o di altro danno diretto, indiretto, speciale, accessorio o punitivocausato dal sito, dal suo utilizzo, o da una transazione effettuata dagliutenti, anche nel caso in cui il Fornitore sia stato avvisato dell’eventualitàdi tale pregiudizio. In caso di disaccordo verso una delle disposizionicontenute nelle presenti Condizioni Generali, si invita a non utilizzare questosito.

 

14. Comunicazioni al Fornitore

(1) Le comunicazioni del Vacanziereal Fornitore dovranno essere inviate a: BedanBreakfast.com, Inc., Atrium 10.2 –10 place de la Joliette – CS 70201 – 13567 Marseille Cedex 02, France, o 1011 WFifth Street, Suite 300, Austin, TX 78703, USA, ovvero utilizzando il modulo dicontatto sul portale.

(2) Le comunicazioni riguardantile violazioni ai diritti d’autore devono includere i seguenti elementi:

(a) indirizzo postale, numero ditelefono e indirizzo di posta elettronica del mittente della comunicazione;

(b) informazioni dettagliate sulcontenuto in questione (allegare un’immagine o citare il testo), nonché un linkal sito;

(c) una dichiarazione formale cheattesti che:

(i) il Vacanziere è proprietario otitolare di una licenza esclusiva per i diritti di proprietà industriale ointellettuale dell’opera in questione o titolare di un diritto esclusivo diutilizzo di tale opera;

(ii) il Vacanziere non haautorizzato l’uso dei documenti in questione nell’ambito del portale delFornitore.

 

15. Legge applicabile eforo competente

(1) Le relazioni tra le partisaranno disciplinate esclusivamente dal diritto italiano.

(2) Ognicontroversia tra il Fornitore e il Vacanziere sarà devoluta alla competenzaesclusiva dei tribunali di Roma.

(3) Qualora una o più clausoledelle presenti Condizioni sia considerata invalida, tale invalidità nonpregiudicherà le restanti disposizioni contrattuali.

(4) Si consiglia al Vacanziere disalvare o stampare una copia delle presenti Condizioni Generali e conservarlanei propri archivi.

 

 

Ultima modifica, 03 Maggio 2013