Terms and Conditions

Condiciones Generales de Adhesión al sitio web BedandBreakfast.com/es

para Propietarios y Profesionales inmobiliarios

 

 

 

1. Contenido

 

(1)        Estas Condiciones generales de adhesión rigen cualquier relación entre HomeAway France SARL (en adelante, el «Proveedor»), con sede en Marsella, Atrium 10.2 – 10, Place de la Joliette, 13567 Cedex 02, que actúa por cuenta de su sociedad afiliada BedandBreakfast.com Inc., y los propietarios del alojamiento o profesionales inmobiliarios (en adelante, el «Propietario») en el marco de las operaciones comerciales relativas a la utilización del sitio web BedandBreakfast.com/es

 

(2)        La versión aplicable al Propietario es aquella en vigor en el momento de la consulta del sitio web del Proveedor. En dicho sitio, será visible solo la versión actualmente en vigor. La misma será accesible para su consulta durante todo el periodo de su validez. El Proveedor no conservará las versiones anteriores de las Condiciones generales de adhesión. El Proveedor recomienda al Propietario imprimir una copia de las mismas o guardarlas en su ordenador.

 

(3)        Si el Propietario es una persona jurídica, el mismo tendrá un poder de representación suficiente para representar a la sociedad como firmante de estas condiciones generales.

 

(4)        El Proveedor prohíbe formalmente el registro en el sitio web a toda persona que no tenga la capacidad jurídica suficiente para celebrar un contrato.

 

 

2. Objeto

 

(1)        El objeto del presente acuerdo es la concesión de espacios publicitarios en un portal en línea donde los Propietarios puedan proponer el alquiler de habitaciones para huéspedes en  establecimientos que posean o administren. Asimismo, el Proveedor tendrá el objetivo de facilitar los contactos entre los Propietarios y los posibles arrendatarios (en adelante, los «Huéspedes»), así como las solicitudes o reservas relacionadas con los anuncios de alquileres presentes en el portal.

 

(2)        El Proveedor y/o sus entidades afiliadas son ajenos al contrato celebrado entre el Propietario y el Huésped. Su responsabilidad, delictiva o contractual, no podrá, en ningún caso, verse comprometida para la resolución, la mediación o cualquier otra función de intermediario que éste pudiera desempeñar entre el Propietario y el Huésped, o por las consecuencias,  de cualquier naturaleza, de un litigio entre el Propietario y el Huésped.

 

 

3. Celebración del contrato

 

(1)         La suscripción a BedandBreakfast.com/es tiene una duración de un año, a contar desde la fecha del primer pago efectivo. Será renovado automáticamente en el momento de su vencimiento, con la tarifa vigor en ese momento para el mismo servicio, y con la misma forma de pago, salvo que el Propietario renuncie expresamente a dicha renovación en un plazo mínimo de 15 días antes del vencimiento de la suscripción.  Los Propietarios serán notificados acerca del vencimiento de su adhesión y la proximidad de la renovación mediante correo electrónico o correo postal, 30 días antes de la fecha de vencimiento.  Los descuentos y ofertas especiales concedidos durante el periodo vigente no son aplicables al periodo de extensión.

 

(2)        Los pagos se realizan anualmente por un periodo de 12 meses, mediante autorización de cargo en la tarjeta de crédito del Propietario (Visa, MasterCard o Discover); previamente, el Propietario deberá haber autorizado a su banco para que apruebe dicha operación. Si el Propietario decide anular la autorización de cargo, deberá notificarlo inmediatamente al Proveedor a través del formulario de contacto o del número telefónico +34.911.231.748 (España) o del +1.5123222710 (USA). Podrían facturarse gastos adicionales si el banco del Propietario rechaza una autorización de cargo. Asimismo, el Propietario podrá elegir pagar su adhesión anual mediante transferencia o PayPal desde una cuenta bancaria. Cualquier pago efectuado con tarjeta de crédito se realizará utilizando la tecnología de encriptado SSL (Secure Socket Layer) 128 bits para introducir el nombre de usuario y la contraseña.

 

(3)        Si el Propietario anula el contrato de adhesión en el periodo comprendido entre el vencimiento de la garantía de 90 días y antes de la finalización del periodo de suscripción, los gastos de rescisión correspondientes a la cantidad debida por el periodo restante de dicha suscripción serán facturados al Propietario.

 

(4)        Todos los cambios efectuados en las suscripciones anuales (actualizaciones, suscripción de segundo alojamiento, etc.) se facturarán proporcionalmente según la forma de pago correspondiente (mensual o anual).  Se aplicará una garantía «Satisfecho o Reembolsado» de 90 días para todas las nuevas adhesiones y los productos adicionales.

 

 (5)       Cuando un Propietario adquiere una suscripción para un anuncio, pero no finaliza la creación del mismo, o este anuncio no aparece en el sitio web por cualquier otra razón, el Proveedor podrá proceder al reembolso del abono únicamente mediante solicitud del Propietario a través del formulario de contacto en los tres meses siguientes al pago efectivo, siempre que: (i) el anuncio no haya aparecido en el sitio web durante los tres primeros meses; (ii) la no aparición del anuncio en el sitio web no se deba al incumplimiento por parte del Propietario de las indicaciones del Proveedor para completar su anuncio.

 

(6)        El Proveedor, a su entera discreción, se reserva el derecho de rechazar la publicación de un anuncio si lo considera fraudulento o contrario a las disposiciones de las presentes Condiciones generales.

 

 

4. Admisibilidad del establecimiento y utilización del servicio

 

(1)        El Proveedor somete todas las solicitudes de adhesión a la verificación de la conformidad del establecimiento del Propietario con los estándares del sitio web en lo referente a los tipos de establecimientos admisibles.  Los establecimientos admisibles deberán tener menos de 40 habitaciones, excepto los que sean de carácter histórico (hoteles de más de 50 años). El desayuno deberá servirse o estar disponible, y las habitaciones deberán estar decoradas individualmente. Los establecimientos que forman parte de una gran cadena y cuya decoración y arquitectura es idéntica no son admisibles. Si una empresa cuenta con varios establecimientos, cada uno de ellos deberá inscribirse por separado en el sitio web. Dichos establecimientos incluyen, sin limitación alguna: hoteles/moteles, campings, apartamentos y áreas camping-car. 

 

El Proveedor, a su entera discreción, se reserva el derecho de rechazar la adhesión de cualquier establecimiento.

 

(2)        A cada Propietario se le asignará, en el momento de la inscripción, un perfil de usuario que le dará acceso a su propia Área de Propietario. Se trata de una página reservada al Propietario en la cual se registrarán todos los datos e informaciones del alojamiento facilitados durante el registro.

 

(3)        El Área de Propietario proporciona al Propietario diferentes herramientas para administrar su o sus anuncios; asimismo, el Propietario podrá administrar diferentes solicitudes de información y reservas enviadas por los Huéspedes; actualizar sus anuncios e información personal y acceder a la información relativa a su suscripción. El Proveedor no podrá garantizar que el Área Propietario y las funciones de la misma estén completas y sin error alguno.

 

(4)        Los Huéspedes también tendrán la posibilidad de publicar sus comentarios sobre el alojamiento en el Área de Propietario (en adelante, el «Comentario»). El Propietario recibirá una notificación por correo electrónico cada vez que haya un comentario sobre su anuncio, y tendrá la posibilidad de responder (en adelante, la «Respuesta del Propietario»). Deberá tenerse en cuenta que el Proveedor no verificará ni tendrá la capacidad de verificar la exactitud y la veracidad de los comentarios de los Huéspedes. El Propietario sólo podrá, con la aprobación del Proveedor, publicar una respuesta a un comentario objeto de dicha controversia.

 

(5)        El Proveedor exigirá que los comentarios de los Huéspedes y las respuestas del Propietario cumplan con las reglas estipuladas en las condiciones de validación de los comentarios y podrá rechazar la publicación de cada una de ellas si las considerara no conformes con dichas condiciones. Si uno de los comentarios o respuestas se publicara en el sitio web, pero no estuviera conforme con las condiciones del Proveedor, éste, a su entera discreción, se reservará el derecho de eliminarlos inmediatamente.

 

 

5. Anuncios y servicios

 

(1)        El Proveedor propone 5 tipos de suscripciones (Bronze, Silver, Gold, Platinum, Diamond) según el nivel de visibilidad deseado. El tipo de suscripción elegido determina la posición del anuncio del Propietario en los resultados de búsqueda de la zona correspondiente, el número de fotografías autorizadas y el tipo de contenido del anuncio. Cuanto más arriba esté el anuncio, más posibilidades tendrá de ser visto por los huéspedes. Los diferentes tipos de suscripción, así como sus tarifas y las ventajas que proponen podrán consultarse en la página de presentación de los mismos.

 

Todos los anuncios aparecerán en el sitio web BedAndBreakfast.com como un resumen del resultado de búsqueda incluyendo una fotografía de la propiedad que remite a un anuncio a pantalla completa.

 

(2)        El anuncio también podrá aparecer (con o sin fotografías) en los sitios web asociados a los del Proveedor, así como a sitios web de colaboradores con los cuales el Proveedor haya cerrado un acuerdo de distribución del contenido (que podrán ser páginas activas en otros países) que remitan al anuncio en pantalla completa (con o sin la función de traducción automática). Sin embargo, el resumen de un resultado de búsqueda con una fotografía solo aparecerá en los sitios web que disponen de dicha función.

 

(3)        Los resúmenes de los resultados de búsqueda se mostrarán a partir del algoritmo del Proveedor. Así, los Huéspedes podrán realizar una búsqueda de hospedaje según los criterios siguientes:

 

-          puntuación media de evaluación; 

-          número de comentarios;

-          precios;

-          ofertas especiales.

 

 

(4)        El Proveedor habrá puesto en marcha el servicio de Google Traductor en algunos de los sitios web asociados al del Proveedor. Este servicio traduce total o parcialmente el contenido del anuncio del Propietario cuando éste se difunda a los sitios web asociados al del Proveedor. Sin embargo, el Proveedor informa al Propietario que este servicio es un sistema de traducción automático estático que comete errores frecuentemente. El Propietario debe verificar la traducción para garantizar que el contenido sea correcto; éste será el único responsable del resultado final, y tiene además la posibilidad de publicar sus propias traducciones desde del Área  de Propietario.

 

(5)        El anuncio del establecimiento admisible será publicado en la ciudad o localidad donde esté situado. Asimismo, el Proveedor propondrá la posibilidad de publicar dicho anuncio en localidades cercanas, tal y como se describe en el punto (7).

 

Todos los anuncios incluirán un mapa de Google Maps que localizará cada propiedad publicada en el sitio web. Para hacer esto, el Propietario debe asegurarse en el Área de Propietario que la dirección indicada para cada anuncio es correcta. Mediante la publicación de su anuncio, el Propietario certificará haber tomado conocimiento y haber aceptado las condiciones generales del servicio Google Maps.

 

(6)        Si el Propietario posee su propio sitio web independiente en el que publica su o sus anuncios de hospedajes, el Proveedor le autorizará a introducir en su sitio web independiente un enlace de hipertexto al portal del Proveedor, siempre que el Propietario haya publicado en el sitio web del Proveedor al menos el 50 % de los hospedajes que aparecen en su sitio web personal. Si el Proveedor toma conocimiento de que estas condiciones no se cumplen, podrá, a su entera discreción, retirar del sitio web del Propietario los enlaces mencionados.

 

 

6. Servicios adicionales de pago

 

El Proveedor pone a disposición y podrá, de vez en cuando, añadir o retirar servicios adicionales de pago (en adelante, los «Servicios adicionales de pago»). Estos Servicios actualmente incluyen:

 

(1)        «Ayuda para la redacción del anuncio»: pone a disposición del Propietario la asistencia de expertos que lo aconsejan para optimizar su anuncio. La creación de un anuncio optimizado favorece la experiencia de la búsqueda de hospedajes en el algoritmo de despliegue de resultados del sitio web, pero en ningún caso podrá garantizar la obtención de resultados en términos de visibilidad y reservas.

 

(2)        «Opción segunda ciudad»: permite que el anuncio del Propietario aparezca en los resultados de búsqueda de la ciudad seleccionada por el Propietario; dicha ciudad deberá estar situada a menos de 50 kilómetros de su establecimiento.

 

(3)        Asimismo, el Propietario podrá participar en subastas que le permitan ser designado «B&B Vedette». La fotografía del alojamiento que lleva a la página que contiene la información detallada sobre la propiedad se añadirá a la lista de rotación de las fotografías que aparecen a la derecha de los resultados de búsqueda en todas las regiones relacionadas con dicho alojamiento. Para beneficiarse de este Servicio deberán leerse y aceptarse las condiciones generales del mismo.

 

(4)        Además del servicio de Google Traductor, el Proveedor también ofrecerá la posibilidad de que una agencia de traducción profesional traduzca el anuncio. Este servicio es de pago y el Propietario deberá asumir los costes  derivados del trabajo realizado por la agencia de traducción. El Proveedor declina toda responsabilidad en cuanto a la calidad de la traducción efectuada por terceros.

 

(5)        «Calendario de disponibilidad»: permite al Propietario introducir en su anuncio un enlace a un calendario que indique las fechas de ocupación y de disponibilidad de su hospedaje. El Propietario es el único responsable de mantener actualizado su calendario de disponibilidad.

 

(6)        «B&B del mes»: da la posibilidad al Propietario de participar en una subasta para posicionar su hospedaje a la cabeza de la página de resultados de búsqueda de todos los alojamientos relacionados con el alquiler mensual. Para beneficiarse de este Servicio deberán leerse y aceptarse las condiciones generales del mismo.

 

(7)        Para obtener más información sobre servicios de pago adicionales, es posible consultar el sitio web BedandBreakfast.com. Cada servicio adicional de pago podrá estar sujeto a condiciones generales propias, que serán puestas a disposición del Propietario en el momento de la suscripción a estos servicios.

 

 

7. Resolución del contrato

 

Si el Proveedor establece, o si alega en este sentido, que (a) Un anuncio o cualquier otro contenido asociado a un Propietario constituye una infracción a las actuales condiciones generales, a la ley, a cualquier reglamento aplicable o a los derechos de cualquier persona física o jurídica; (b) Un Propietario ha publicado material inapropiado o ha hecho un mal uso del sitio web; (c) Un anuncio de un Propietario o el proceso de alquiler es inaceptable o ilícito (por ejemplo, y sin limitación alguna, si un Propietario realiza un alquiler doble para un mismo hospedaje a diferentes Huéspedes para la misma fecha, o realiza actos que pudieran ser calificados como ilícitos o impropios según las normas del sector del alquiler turístico); (d) Un Propietario infringe las actuales condiciones generales o cualquier otra obligación con el Proveedor, sus afiliados o los Huéspedes, (e) Un Propietario se muestra o se ha mostrado injurioso u ofensivo hacia un empleado cualquiera o representante del Proveedor; (f) Un Propietario utiliza una identidad falsa; o (g) un comportamiento similar se ha producido hacia un afiliado del Proveedor, entonces el Proveedor estará habilitado para resolver o retirar: (i) el anuncio objeto de la controversia; (ii) todos los anuncios de los que es titular el propietario (así como, para mayor precisión, todo servicio adicional de pago relacionado con estos anuncios), inmediatamente y sin reembolso de los costes del abono o de cualquier otro coste en el que hubiera incurrido el Propietario. Un Propietario o un anuncio que sea contrario a cualquiera de estas condiciones estará violando las actuales Condiciones generales. Se ruega observar que el Proveedor no asume responsabilidad alguna por la investigación de las quejas.

 

 

8. Derechos y obligaciones del Proveedor

 

(1)        El Proveedor se reserva el derecho de modificar la presentación del sitio web en cualquier momento y sin previo aviso al Propietario, siempre que estos cambios no afecten al objeto ni a la funcionalidad del portal, necesarios para la protección de los intereses del Proveedor, y no comporten ningún perjuicio importante para los intereses del Propietario.

 

(2)        El Proveedor hará todos los esfuerzos para que las fotografías transmitidas en forma de fichero o impresas se reproduzcan en los anuncios de la manera más parecida al original. Sin embargo, el Propietario reconoce, por las presentes Condiciones, haber sido informado por el Proveedor que podrían aparecer diferencias con respecto a las imágenes originales en la numeración de las imágenes no numéricas o según los diferentes ajustes de las pantallas.

 

(3)        Para el mantenimiento actualizado del sitio web, desde el punto de vista técnico, el Proveedor podría verse obligado a realizar un mantenimiento ocasional que podría comportar restricciones de acceso al sitio web. En la medida de lo posible, el Proveedor procederá a realizar este mantenimiento en un momento en el cual los intereses del Propietario se vean afectados lo menos posible.

 

(4)        El Proveedor también propondrá un formulario de contacto que el Huésped podrá utilizar para contactar con el Propietario. Este último reconoce que, en el estado actual de la tecnología, el Proveedor no puede asegurar que una tercera parte no sea capaz de utilizar o acceder al sistema del Proveedor para leer, interceptar o copiar mensajes que no sean destinados a él. El Proveedor declina toda responsabilidad derivada de un acceso y de un uso ilícito del sitio web y de su base de datos por parte de terceros.

 

(5)        El Proveedor no verificará la identidad de los Propietarios que registren alquileres en el sitio web. Si el Proveedor, especialmente en el caso de una indicación por parte de un Huésped, sospecha que los datos facilitados por el Propietario son erróneos, tendrá el derecho, pero no la obligación, de verificar la identidad de los Propietarios.

 

(6)    El Proveedor se someterá a las disposiciones de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y sus normativas de desarrollo. El Propietario acepta que sus datos, en especial sus números de teléfono y sus direcciones de correo electrónico, se transmitan a los Viajeros que se informen sobre su(s) propiedad(es).  Para cualquier información complementaria consulte nuestra Política de protección de datos

(7)    El Proveedor se someterá así mismo a la Ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico, en la medida en que esas disposiciones se apliquen al Proveedor.

 

9. Propiedad intelectual

 

(1)        El Proveedor es el propietario exclusivo de su sitio web. Cualquier reproducción de dicho sitio, total o parcial, está completamente prohibida.

 

(2)        El Propietario podrá descargar, mostrar o imprimir páginas individuales para probar la existencia del contrato celebrado entre el Proveedor y él mismo. La leyenda «© 2001-presente BedandBreakfast.com Inc. – Todos los derechos reservados» deberá ser claramente legible en todos los ficheros y en todas las impresiones de estas páginas.

 

10. Derechos y obligaciones del Propietario

 

(1)        El Propietario deberá presentar la información exacta sobre su identidad personal y su información de pago, y sólo podrá publicar anuncios de hospedajes que esté autorizado a alquilar.

 

(2)        Los formularios que el Proveedor pondrá a disposición del Propietario deberán ser utilizados de conformidad con las instrucciones correspondientes presentes en el portal y solamente podrán utilizarse en el marco de la publicación de un anuncio para la propiedad del Propietario en dicho portal. Más concretamente, el Propietario no podrá publicar ningún anuncio que contenga varios establecimientos sin haber suscrito el servicio correspondiente ni podrá proponer para el alquiler un hospedaje diferente al presentado en el portal.

 

(3)        El Propietario facilitará información exacta y completa sobre la propiedad, y (a) si el Propietario facilita una traducción, deberá garantizar que su contenido sea exacto y refleje fielmente el texto del idioma original; (b) se procederá a cancelar toda aquella información errónea del anuncio. El Propietario será responsable de cualquier error o información ambigua incluida en el anuncio.

 

(4)    El Propietario se compromete a aceptar a las obligaciones legales definidas en la 
Ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico sobre la información relativa a la propiedad que deba ofrecerse al Viajero, en la medida en que dichas disposiciones se apliquen al Propietario. 

 

(5)        El Propietario estará obligado a conservar de manera confidencial la información de conexión de su cuenta y a no divulgarla a terceros. Si el Propietario fuera contactado por una tercera persona que le solicitara estos datos, éste no debería facilitarlos e, inmediatamente, debería informar al Proveedor sobre dicha solicitud mediante el formulario de contacto. Si el Propietario descubriera que un tercero no autorizado hubiera accedido a su cuenta, debería informar inmediatamente al Proveedor mediante el formulario de contacto y proceder al cambio de su nombre de usuario y contraseña.

 

(6)    El Propietario se someterá a la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y sus normativas de desarrollo, especialmente en lo relativo a la obligación de facilitar información a los Viajeros, de rectificar los datos facilitados por los Viajeros al Proveedor y de someterse a toda legislación y disposición legal relativas a la recogida, almacenamiento y uso de los datos. 

(7)        Los correos electrónicos y las recomendaciones de los sitios web transmitidos mediante la función «Recomendar este sitio web» solamente podrán enviarse con el acuerdo del destinatario.

 

(8)        El Propietario deberá verificar el anuncio antes de enviarlo al Proveedor para garantizar que no infringe ninguna legislación o reglamento vigente. El Propietario será el único responsable de las consecuencias derivadas del incumplimiento de toda ley aplicable al contenido de su anuncio. El Proveedor declinará cualquier responsabilidad relativa a la verificación del cumplimiento de toda legislación o reglamento aplicable por los anuncios publicados por los Propietarios.

 

(9)        El Propietario será el único responsable de la facturación, contabilidad y pago a las autoridades competentes de cualquier tasa o impuesto (entre los cuales el IVA, cuando corresponda) sobre los ingresos que perciba.

 

(10)      Si el Propietario estuviera sujeto a IVA en su país, deberá facilitar un número de IVA válido al Proveedor. Dicho número deberá ser validado mediante VIES http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/. El Proveedor aplicará la autoliquidación del IVA al Propietario. El Propietario deberá facilitar inmediatamente un número de IVA válido y, a lo más tardar, en un plazo de treinta días (30) posteriores a la registración. Si el número de IVA se facilitara una vez trascurridos los primeros 30 días, el Propietario no realizará ningún reembolso de IVA. Si el Propietario está sujeto a IVA en Francia, el Proveedor facturará el IVA francés.

 

(11)      El Proveedor se reservará el derecho de ceder las actuales Condiciones generales y de asignar o subcontratar a un tercero —total o parcialmente— estos derechos y obligaciones, de conformidad con las actuales Condiciones generales, pero en ningún caso lo hará de una manera tal que se reduzcan las garantías concedidas a los Propietarios a la luz de estas Condiciones generales.

 

 

 

 

11. Derechos sobre el contenido de los Propietarios

 

(1)        El Propietario declara que ostenta todos los derechos sobre el texto, las imágenes y cualquier otro contenido del anuncio enviado al Proveedor. Más concretamente, declara que posee las autorizaciones necesarias de las personas representadas en todas las fotografías publicadas (formulario de autorización de publicación) y que tiene la autorización del Propietario para utilizar las fotografías que representan a su o sus propiedades (formulario de autorización de Propietario).

 

(2)        El Propietario declara que está autorizado a utilizar cualquier marca registrada o cualquier otro derecho de propiedad industrial o intelectual relativo a objetos o personas representados en cualquier imagen o símbolo, siempre que el anuncio los contenga.

 

(3)        Cuando se transmita contenido al Proveedor, el Propietario aceptará su uso por parte del Proveedor o de otra entidad del grupo HomeAway para la publicación de un anuncio.

 

 

12. Indemnización

 

El Propietario preservará íntegramente al Proveedor contra cualquier reclamación hecha por  terceros, en particular toda reclamación presentada por un Turista contra el Proveedor y/o el Propietario en relación a la publicación de un anuncio en el portal del Proveedor por parte del Propietario.

 

 

13. Prohibiciones

 

Un Propietario o un tercero no estarán autorizados a:

 

(a)        utilizar el contenido del sitio web del Proveedor, incluidos los datos publicados en el mismo, mediante cualquier tipo de medio informático o manual, más concretamente, para copiarlos, difundirlos, reproducirlos, tratarlos, traducirlos, decodificarlos o para acordar cualquier derecho de uso de los detalles u otros datos; poniéndolos —intencionalmente o no— en su totalidad o en parte, a disposición del público;

 

(b)        utilizar cualquier procedimiento o mecanismo automático, como motores de indexación u otros medios, para controlar el contenido del sitio web del Proveedor;

 

(c)        utilizar el sitio web para fines diferentes a la publicación de anuncios de hospedaje y/o la búsqueda de hospedaje, o el envío de mensajes directos (por ejemplo, para enviar mensajes no solicitados);

 

(d)       transmitir, enviar mediante cualquier forma o publicar cualquier contenido o programa que pudiera dañar el sistema, o utilizar cualquier material o software informático con contenido perjudicial o con programas dañinos;

 

(e)        publicar contenido que constituya una violación de cualquier otra legislación o reglamento penal u otro en vigor, sobre todo aquellos relativos a la protección de datos personales y privados, o incitar a cualquiera a transgredirlos;

 

(f)        utilizar o acceder al sitio web del Proveedor de una manera que pueda afectar al sistema informático o al sitio mismo;

 

(g)        mencionar al Proveedor o a sus afiliados, de cualquier forma, que pudiera dar a entender que el Propietario, la propiedad, el anuncio o el sitio web están patrocinados, afiliados, asociados o aprobados por el Proveedor o sus afiliados.

 

 

 

 

14. Derecho de inhabilitación o de supresión de las ofertas

 

Si el Propietario presentara demoras en el pago de los gastos de abono o de otros gastos, o si un tercero solicitara la supresión de un anuncio basándose en una presunta violación de marcas, de derechos de autor, o de la legislación relativa a la competencia o a la protección de la privacidad y/o de los datos personales, o por cualquier otra razón válida; y si el Propietario pudiera aportar pruebas al Proveedor que demostraran su derecho a publicar el contenido, incluidas las imágenes y/o las fotografías, el Proveedor tendrá derecho a inhabilitar o a suprimir, temporal o definitivamente, el anuncio del Propietario sin perjuicio de cualquier otra medida legal.

 

 

15. Responsabilidad del Propietario

 

El Propietario será considerado único y exclusivo responsable de todas las consecuencias financieras que deriven de los daños que el Proveedor sufra por un programa transmitido o enviado por el Propietario y que dañara el material del Proveedor, en especial el sistema o los datos, provocando un daño o fallo de funcionamiento del sistema. Se incluirán los honorarios de abogados y expertos en las consecuencias financieras arriba mencionadas.

 

16. Limitación de responsabilidad del Proveedor

 

Si el Proveedor incumpliera una de sus obligaciones principales, su responsabilidad se limitará al importe que el Propietario hubiera pagado al Proveedor en el marco de la publicación del anuncio en el portal de este último.

 

El Proveedor no podrá, bajo ninguna circunstancia, ser considerado responsable por el lucro cesante o cualquier otro perjuicio directo, indirecto, especial, accesorio o punitivo causado por el sitio web, su uso o una transacción realizada por los usuarios; incluso cuando el Proveedor hubiera sido advertido de un probable perjuicio. Si el que suscribe no estuviera de acuerdo con esta disposición bajo Condiciones generales vigentes, debería abstenerse de utilizar dicho sitio web. En cualquier caso, la responsabilidad del Proveedor con respecto a los usuarios se limitará a la cantidad más alta entre (a) el importe de los gastos pagados por el usuario al Proveedor en los seis meses anteriores a la acción judicial que hubiera ocasionado la responsabilidad del Proveedor; (b) la suma de cien euros (100 €).

 

 

17. Comunicaciones con el Proveedor

 

(1)        Todo tipo de comunicación entre el Propietario y el Proveedor será enviada por correo postal a BedandBreakfast.com, Inc, 1011 W Fifth Street, Suite 300, Austin, TX 78703, EE.UU., o mediante el formulario de contacto.

 

(2)        Los avisos referentes a las infracciones a los derechos de autor deberán incluir:

 

(a)        la dirección postal, el número de teléfono y la dirección de correo electrónico del remitente del aviso;

 

(b)        información detallada sobre el contenido en cuestión (con imagen o citación de texto adjunta), así como un enlace al sitio web;

 

(c)        una declaración formal que confirme que:

 

(i)         el Propietario es propietario o titular de una licencia exclusiva para los derechos de la propiedad industrial o intelectual de la obra en cuestión;

 

(ii)        el Propietario no está autorizado a utilizar documentos tratados en el marco del portal del Proveedor.

 

 

 

 

 

 

18. Ley aplicable y jurisdicción

 

(1)        Las relaciones entre las partes estarán reguladas exclusivamente por las leyes del estado de Texas (EE.UU.).

 

(2)        La resolución de cualquier controversia entre el Proveedor y el Propietario será de competencia exclusivamente a los tribunales de Austin, Texas (EE.UU.).

 

 

19. Otras disposiciones

 

Si una o varias disposiciones de las presentes Condiciones fueran consideradas nulas, no se verá afectada la validez de las restantes disposiciones.

 

Última modificación 5 de junio 2013